Роману Гузель Яхиной “Зулейха открывает глаза” в книжных магазинах Казани отводят целые стеллажи — мечта любого писателя! Теперь у книги другая обложка — с Чулпан Хаматовой в ярко-бордовом платке, сыгравшей главную роль в одноименном сериале.
Книгу я прочитала два года назад, когда она была еще в скромной темно-зеленой обложке, и после того, как случайно на улицах Казани увидела съемки сериала. Выхода этой картины ждала с нетерпением — так хотелось посмотреть казанские улицы на экране. Сцены снимали в красивейших местах города — у здания Казанского федерального университета, в Казанском кремле и рядом — на площади 1 Мая.
Как оказалось, и сибирский поселок Семрук выстроили в Татарстане — в 50 километрах от Казани, на окраине небольшого городка Лаишево. В роли Ангары — Кама и ее белые скалистые берега. В романе, как и в сериале, основное действие разворачивается в Семруке. Во время съемок это место широко не афишировалось, и только после выхода фильма туда хлынули толпы людей, даже тех, кто его не смотрел. Мы тоже не удержались.
На берегу Камы выросли деревянные постройки — с определенных ракурсов кажется, что их много и это настоящий поселок, но на самом деле домов всего 10-15, среди них — клуб, столовая, медпункт, вышка. Все дома — из свежеструганных досок, что и стало главным киноляпом. Откуда там, в сибирской тайге в 30-х годах могла быть пилорама? И почему даже после десяти лет, прошедших по сценарию, дерево осталось все таким же светлым? Декораторы не стали специально “старить” постройки. Со временем, это, конечно, произойдет, если декорации не разберут, Но сериалу этот нюанс добавил “минусов”.
В нынешнем году киношный городок стал местом паломничества, но делать там особо нечего — в дома заглянуть невозможно, только фотографироваться на фоне. Землянку, в которой зимовали герои, нам найти не удалось, возможно, ее к тому времени уже разобрали. Но почувствовать атмосферу той эпохи, все-таки можно, если взглянуть на плакаты, оставшиеся на стенах клуба, представить, что вокруг ходят не туристы, а ссыльные крестьяне. С трудом, но можно.
Так получился ли все-таки сериал, вышедший в этом году на федеральном канале “Россия-1”? На мой взгляд, да. Но это немного другая история, нежели в романе. И если бы я смотрела его, не прочитав книги (кажется, я уже писала эту фразу о другом фильме), то не знаю, смогла ли проникнуться этой историей. В сериале появился любовный треугольник — Настасья едет с Игнатовым сопровождать ссыльных, появляются предыстории некоторых героев, оказавшихся в ссылке вместе с крестьянами, появляется и слишком смелая Зулейха, которая в тюрьме рассказывает сказку чужому мальчику о загадочной птице так громко, что ее начинают слушать все.
А разочаровала меня — концовка сериала. Роман заканчивается сильной сценой встречи главных героев на лесной поляне в сибирской тайге. И вполне понятно, что у них будет все хорошо, хотя, возможно, и не просто, как было и до этого момента. Об этом не нужно говорить, это читается между строк. А в сериале взяли и испортили момент “в лучших сериальных традициях”, зачем-то рассказали и показали, как все будет через несколько лет. Это немного из другой оперы. Все-таки Гузель Яхина написала драму, а не мелодраму.
Удивительно также, сколько негатива вызвал и сериал, и книга у некоторых читателей и зрителей. Автора обвинили в чем только возможно — от неуважения к татарским традициям до оскорбления чувств тех, кто до сих пор считает, что раскулачивание — это миф, придуманный иностранными агентами, и кто верит в кристальную честность и благородство “красных” командиров.
Но кто бы и что ни говорил, история Зулейхи никого не оставила равнодушным. Да, она кажется невероятной — некоторые эпизоды вряд ли могли случиться в реальной жизни, например, в критический момент рядом с Зулейхой оказывается гениальный доктор, спасающий ее и сына. Или все-таки могли? Порой жизнь и правда бывает невероятнее любых авторских придумок. И если вы до сих пор не читали “Зулейху”, откройте свои глаза и посмотрите в сторону этой книги.
Искренне ваша Анна.
А если перед Новым годом вы хотите почитать что-то менее драматичное, то роман “Портфолио не предлагать” будет кстати — история о том, что никогда не поздно…